Terminologie relative aux iris

Amoena

Fleur aux pétales blancs ou presque blancs, sur des sépales colorés

Amoena inversé

A l'inverse des Amoenas, les pétales sont colorés et les sépales blancs ou tendant vers le blanc. (Anglais : Darktop)

Amoenas-Plicatas

Fleur réunissant les caractéristiques des Amoenas et des Plicatas, c'est à dire avec pétales blancs ou tirant sur le blanc et sépales comportant des motifs plicatas.

BB(Border Bearded)

Voir : « Iris de bordure ».

Bicolor

Pétales et sépales de couleurs différentes. Le plus souvent les pétales sont d’une teinte plus claire

Bitone

Pétales et sépales sont de deux teintes de la même couleur ; quand cette couleur est le bleu, l'indigo ou le violet, on emploie le terme de « neglecta ».

Blend

Combinaison de deux couleurs ou plus sur une même fleur. Dans tous les cas la couleur de fond est le jaune.

Broken colors

Fleurs avec des marques ou taches dans une couleur contrastante réparties de façon aléatoire sur un fond clair ou foncé. (Pas de traduction française admise par tous. On pourrait s'inspirer des « Broken tulips » traduites par « Tulipes flammées ».)

Darktop

Voir « Amoena-inversé ». Pétales colorés et sépales blancs ou tendant vers le blanc.

Flounce

Appendice pétaloïde terminant les barbes d'un iris « space ager ».

Glaciata

Fleurs dépourvues de pigments bleus, indigo ou violet, de sorte que la couleur du fond blanc, jaune ou orangé, apparait avec une clarté absolue.

Grand barbu

Autre nom des grands iris (ci-dessous).

Grand iris

Iris barbu d'une hauteur supérieure à 70 cm. Tiges ramifiées et nombreuses fleurs sur chaque tige. Floraison en mai-juin. (Anglais : Tall Bearded, TB)

Hafts

Partie située sur les côtés des sépales de part et d'autre des barbes.

Horn

Appendice en forme d'éperon terminant les barbes d'un iris « space ager »

IB (Intermediate Bearded)

Voir « Iris intermédiaire ».

Iris de bordure

Iris barbus d’une hauteur de 40 à 70 cm. Ces iris fleurissent en même temps que les grands barbus dont ils partagent les caractéristiques, hormis la taille. (Anglais : Border Bearded, BB)

Iris intermédiaire

Iris de 40 à 70 cm de hauteur, avec des fleurs de 10 à 13 cm, fleurissant aussitôt après les nains standards (SDB) et avant les grands iris (TB). Issus de croisement entre nains standards et grands barbus, rarement du croisement de deux intermédiaires car peu fertiles. (Anglais : Intermediate Bearded, IB)

Iris de table

Iris de taille moyenne (40 à 65 cm), fleurs de 8 cm de diamètre, tige fine. De mêmes caractéristiques que les grands iris (TB), mais plus délicats et plutôt destinés à la fleur coupée. Aussi appelé grand miniature. (Anglais : Miniature Tall Bearded, MTB)

Lace

Terme anglais désignant l'apparence dentelée ou laciniée du bord des pétales et des sépales d'une fleur d'iris.

Lilliput

A l'origine, terme désignant le croisement d'un I. pumila et d'un grand iris. Désigne plus communément la catégorie des nains standards (SDB).

Luminata

Variante de type plicata où les couleurs (bleu, indigo ou violet) sont atténuées, voire absentes des parties veinées de la fleur ainsi que sur les bords et autour des barbes.

MDB (Miniature Dwarf Bearded)

Voir « Nain miniature ».

Miroir

Une tache claire sur fond sombre sous la barbe est baptisée « Miroir ». (Inverse : « Spot »)

MTB (Miniature Tall Bearded)

Voir : « Iris de table »

Nain miniature

La plus naine des catégories d'iris barbus, hybrides de I. chamaeiris (I. lutescens) et d'autres espèces naines. Hauteur maximale 21 cm, fleurs de 5 à 7,5 cm de diamètre. Les premiers à fleurir (début avril). (Anglais : Miniature Dwarf Bearded, MDB)

Nain standard

Iris de 21 à 40 cm, portant des fleurs de 7 à 9 cm de diamètre, fleurissant après les Nains miniatures (MDB). Croisement d’iris nain (pumila) et de grands iris. (Anglais : Standard Dwarf Bearded, SDB)

Neglecta

« Bitone » aux pétales et sépales de deux teintes de bleu, indigo ou violet.

Plicata

Iris à fond blanc (ou teinté de jaune à rose) avec une bordure bleue à pourpre faite de motifs pointillés ou rayés plus ou moins confluants. Nombreuses variantes possibles. Caractère récessif, lié à un gène controlant les pigments anthocyaniques.

Pod parent

Désigne l'iris utilisé comme parent femelle lors d'un croisement.

Pollen parent

Désigne l'iris dont le pollen a été utilisé dans un croisement.

Remontant

Un iris est dit « remontant » lorsque, après la floraison printanière, d'autres fleurs apparaissent plus tard en saison, voire jusqu'aux gelées.

Ruffles

Terme anglais définissant les ondulations plus ou moins importantes qui agrémentent les pétales ou les sépales d'une fleur d'iris. Une fleur ne comportant pas ou peu d'ondulations est dite « tailored ».

SDB (Standard Dwarf Bearded)

Voir : « Nain standard ».

Self

Fleur uniformément colorée.

Sibling

Terme désignant les plantes issues de graines provenant d'un même croisement et d'une même gousse. En français : « frère de semis ».

Space ager

Fleur dont les barbes sont prolongées d'appendices pétaloïdes ou d'éperons.

Spoon

Appendice en forme de cuiller terminant les barbes d'un iris « space ager ».

Spot

Sous les barbes, tache sombre sur fond clair. A l'inverse, une tache claire sur fond sombre est baptisée « Miroir ».

Tailored

Voir « Ruffles ».

TB (Tall Bearded)

Voir : « Grands iris barbus ».

Variegata

Les pétales sont d'un ton de jaune ou à base de jaune ; les sépales sont dans les tons de violet, bleu ou brun. La couleur peut être irrégulièrement répartie.

Variegatas-Plicatas

Fleur réunissant les caractéristiques des Variegatas et des Plicatas. C'est à dire avec des pétales jaunes ainsi que des sépales avec motifs striés bruns ou pourpres sur fond blanc et bords jaunes.